Pesquisar este blog

11 de jul de 2017

Prada Olfactories Pink Flamingos - Fragrance Review


Português (click for english version):

A Prada esteve entre a primeira leva de marcas designer a criar uma coleção de perfumes de nicho e eu diria que foi uma das marcas que levou essa ideia praticamente ao extremo da palavra. Os componentes da coleção original eram extratos em frascos com aura apotecária e difíceis de achar até mesmo nas lojas da marca, praticamente um segredo. Com a ascensão monetária da perfumaria de nicho a marca viu que era hora de fazer um reboot na sua linha exclusiva e criar um conceito mais cool, com referências a cultura pop nos nomes e imagens abstratas e surrealistas nas divulgações.

Em Pink Flamingos, a ideia surrealista e abstrata é transposta para o conceito também: estamos diante de um perfume que faz alusão a bolhas rosas flutuando no coração de tókio, a união do natural e o sintético e o aroma de flores de fluorescentes rosa, estilizadas e inocentes. É uma mistura meio incoerente de ideias e que se relaciona com o perfume pela tonalidade rosa de seu aroma e a delicadeza de seu cheiro, que tem tudo a ver com a leveza de uma bolha e o estilo mais discreto de perfume do mercado asiático.

Em relação ao perfume em si, vejo em Pink Flamingos uma reconcepção de uma das criações da linha de nicho original da marca. Pink Flamingos é uma versão mais aerea e menos clássica do aroma de batom e maquiagem de Prada No 14 Rossetto. O aroma ceroso das rosas foi suavizado para uma tonalidade rosa bebê e a iris confere apenas um pano de fundo sedoso e musky a ideia. A saída deixa de lembrar lipstick e passa a ter ares de uma cologne floral com tons frutados silvestres, algo parecido com o que a Dior fez no descontinuado Milly La Foret de sua coleção exclusiva. Talvez para o público em geral a ideia soe refinada o suficiente para vender um perfume exclusivo, mas para mim falta um pouco de intensidade e mais riqueza nas nuances. Pink Flamingos é um excelente floral rosa delicado, apenas não é memorável o suficiente para justificar a compra de um frasco no preço de mercado.

English:

Prada was between the first batch of designer brands to create a collection of niche perfumes and I would say it was one of the brands that took that idea to the extreme of the word. The members of the original collection were parfums in bottles with an apothecary aura and difficult to find even in the brand stores, practically a secret. With the monetary rise of niche perfumery the brand saw that it was time to make a reboot in its exclusive line and create a cooler concept with pop culture references in its names and abstract and surrealistic references in its images.

In Pink Flamingos, the surrealist and abstract idea is transposed to the concept as well: we are faced with a perfume that alludes to pink bubbles floating in the heart of Tokyo, the union of the natural and the synthetic and the scent of stylized and innocent pink fluorescent blossoms. It is a somewhat incoherent mixture of ideas and relates to the perfume by the pink tonality of its aroma and the delicacy of its smell, which has everything to do with the lightness of a bubble and the more discreet style of perfume of the Asian market.

Regarding the perfume itself, I see in Pink Flamingos a reconception of one of the creations of the brand's original niche line. Pink Flamingos is a more airy and less classic version of the lipstick and makeup scent of Prada No 14 Rossetto. The waxy aroma of the roses has been softened to a baby pink tint and the iris confers only a silky and musky backdrop to the idea. The opening no longer resembles a lipstick and has the airs of a floral cologne with wild fruity tones, something similar to what Dior did in the discontinued Milly La Foret from its exclusive collection. Maybe for the general public the idea sounds refined enough to sell an exclusive perfume, but for me it lacks a bit of intensity and more richness in the nuances. Pink Flamingos is an excellent delicate pink floral, just not memorable enough to warrant buying a bottle at the retail price.