Pesquisar este blog

17 de jul de 2016

Hermès Concentré de Pamplemousse Rose - Fragrance Review


Português (click for english version): 

Um ponto negativo de alguns integrantes da Les Colognes da Hermès é a duração muito fugaz na pele. Por mais que os aromas sejam refrescante, delicados e ricos nas suas nuances seu cheiro acaba se limitando a no máximo 2 horas de duração, o que hoje é algo que poucos esperam e até mesmo desejam. Versões mais concentradas são exigidas mesmo para ideias refrescantes e o desafio é justamente manter a coerência da versão original e fazer com que ela dure na pele.

Para Eau de Pamplemousse Rose, um dos primeiros novos integrantes da linha, Jean Claude Ellena escolheu um caminho interessante para fazer a versão Concentré, explorar na base um contraste que está presente em alguns materiais sintéticos utilizados para criar um acorde de Toranja. Ellena enfatiza as nuances de raiz de vetiver que se pode extrair de uma construção sintética ao redor da Toranja e assim quase faz da versão Concentré uma espécie de Eau de Vetiver Racine, sugerindo aspectos de raiz/terra desse capim aromático.

Concentrè de Pamplemousse trabalha entre o frescor um pouco amargo da Toranja e uma base almiscarada, com nuances de erva e madeiras. Dependendo da sua expectativa ou imagem do aroma de uma rosa ela pode ser desafiadora de ser encontrada aqui, pois seu aspecto mais verde e orvalhado é explorado em detrimento do lado mais frutal, melífluo e sedoso da flor. A rosa para mim aqui cumpre o papel de um conector entre o frescor levemente amargo da saída e a base amadeirada e almiscarada, mantendo a temática dentro de uma cologne cítrica moderna.

É bom ressaltar que apesar de ser um perfume denominado Concentrè, essa versão ainda mantém o aspecto mais minimalista que a Hermès costuma utilizar em seus perfumes, de forma que o objetivo inicial é atingido, manter a delicadeza e coerência da ideia com uma duração e intensidade um pouco maior. Isso a torna uma Cologne ideal para uso no dia-dia ou para temperaturas muito altas onde se espera um frescor que possa durar mais que 2 horas.

English:

One downside of some members of Hermès Les Colognes is a very short duration on the skin. As the aromas are refreshing, delicate and rich in its nuances their scents are just limited to a maximum of 2 hours, which today is something that few expect and even desire, thus more concentrated versions are required even for refreshing ideas and the challenge is to maintain the coherence of the original version and to make it last on the skin.

For Eau de Pamplemousse Rose, one of the first of the new members, Jean Claude Ellena chose an interesting way to make a Concentré version, exploring in the base a contrast that is present in some synthetic materials used to create a Pamplemousse accord. Ellena emphasizes the vetiver root nuances that can be extracted from a synthetic construction around a Grapefruit idea and so almost makes Concentré version a kind of Eau de Vetiver Racine, suggesting aspects of root and earth of this aromatic grass.

Focus of Pamplemousse works between the freshness of a little bitter grapefruit and a musky base with nuances of grass and woods. Depending on your expectations or aroma image of a rose it can be challenging to find  it here, as its most green and dewy aspect is explored over the more fruity, honey and silky flower side. The rose for me here plays the role of a connector between the slightly bitter freshness of output and woody and musky base, keeping the theme in a modern citrus cologne.

It is good to note that despite being a perfume called Concentré, this version still retains the more minimalist aura that Hermès often use in their perfumes, so that the initial goal is reached, maintaining the delicacy and consistency of the idea with a better duration and just a little bit more of intensity. This makes it an ideal Cologne for use in daily life or for very high temperatures where it is expected a freshness that can last more than 2 hours.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários com relação a postagem? Escreva aqui
Comments related to the post? Write them here