Pesquisar este blog

22 de abr de 2016

Frederic Malle Geranium Pour Monsieur - Fragrance Review


Português (scroll down for english version):

Eu diria que entre as flores o Gerânio possui uma peculiaridade interessante. Faça uma busca rapidamente no diretório do fragrantica e você verá que há poucos perfumes com temática centrada no gerânio apesar de ser uma flor muito bem aceita entre o público masculino, elemento importante da família fougére e uma das flores mais cultivadas no mundo. É quase sempre relegada a segundo plano, servindo como um apoio para o aroma das rosas ou até mesmo como uma substituição ou agente barateador, já que o óleo de gerânio, por ser menos escasso, custa mais barato que o absoluto de rosas.

É justamente devido a essa característica de coadjuvante em composições que Geranium Pour Monsieur de Frederic Malle se destaca, exaltando o caráter nobre dessa multifacetada e versátil flor. Ainda que ela seja muito utilizada, Malle junto com Dominique Ropion encontraram uma forma de extrair o perfil mais nobre e puro dela utilizando a parte mais cobiçada do gerânio, o Rhodinol, em conjunto com o gerânio proveniente da China. Seu aroma verde é colocado em um contexto de frescor picante cuidadosamente selecionado por uma extração de CO2 do aroma da canela e da extração molecular das folhas de menta.

O resultado? Frescor verde e floral com uma sobriedade e sofisticação raras de se achar. A menta de Geranium Pour Monsieur em momento nenhum remete a pasta de dente e casa perfeitamente com o aroma verde, agréstico e floral do gerânio. As especiarias podem parecer dificeis de serem percebidas, pois elas se confundem bem com o frescor mentolado e o cheiro de rosas verdes. Porém, usando mais de uma vez é possível notas um aroma que aromas é doce e picante como a canela e em outros momentos se revela mais apimentado e levemente salgado. Há um tom de incenso doce e balsâmico que infelizmente não dura muito, cedendo espaço para o aroma mais funcional do acorde musk branco que finaliza a composição, o único momento que poderia ser melhor no perfume.

Eu vejo Geranium Pour Monsieur como uma combinação de um estilo dandy com um frescor moderno e inteligente. Todos os seus ingredientes são conhecidos, porém a forma como são usados por meio de tecnologias mais modernas permite que se atinja uma leveza, harmonia e durabilidade que até mesmo com óleos essenciais naturais é difícil de ser obtida. É uma composição que mostra que apesar de bem popular há muito ainda que se explorar no gerânio.

English:
I would say that among the flowers the Geranium is one that has an interesting quirk. Search quickly on the Fragrantica directory and you will see that there a few scents themed centered on geranium despite being a flower very well accepted among the male audience, an important element of the Fougere family and one of the most cultivated flowers in the world. It is almost always relegated to the background, serving as a support for the scent of roses or even as a replacement or cheapening agent to it, as geranium oil, to be less scarce, it costs less than the absolute roses.

It is precisely because of this feature in supporting compositions that Geranium Pour Monsieur Frederic Malle stands, exalting the noble character of this multi-faceted and versatile flower. Even if it is heavily used, with Malle Dominique Ropion found a way to extract the most pure noble profile and using it the most desirable part of geranium, the Rhodinol, together with geranium from China. Its green aroma is placed in a spicy freshness context carefully selected by a CO2 extraction of aroma of cinnamon and molecular extraction of mint leaves.

The result? green and floral freshness with a sobriety and sophistication rare to find. The mint in Geranium Pour Monsieur at no time refers to toothpaste and matches perfectly with the green, agrestic and floral profile of geranium. The spices may seem difficult to be perceived, as they are mixed well with the minty freshness and the rosy green aroma. However, using more than once one can note a scent that smells sometimes sweet and spicy like cinnamon and at other times proves more peppery and slightly salty. There is a sweet and balsamic incense tone which unfortunately did not last long, giving way to the more functional aroma of white musk accord that ends the composition, the only moment that could have been better orchestrated here.


I see Geranium Pour Monsieur as a combination of a dandy style with a modern and intelligent freshness. All its ingredients are known, but how they are used by most modern technology allows to reach a lightness, harmony and durability that even with natural essential oils it is difficult to obtain. It is a composition that shows that despite very popular there is still much to explore in geranium.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários com relação a postagem? Escreva aqui
Comments related to the post? Write them here