Pesquisar este blog

17 de ago de 2015

Atelier Cologne Pomelo Paradis Fragrance Review


Português (scroll down for english version): quando conheci Atelier Cologne pelas suas criações iniciais me senti um tanto cético como a marca, que me parecia recorrer a fórmulas parecidas na evolução e a acordes cítricos que não mascaravam seu aspecto sintético na tentativa de assim criar Colognes com fixação e projeção adequadas. Entretanto, a diversidade de criações que veio depois me mostrou que eu estava enganado e que idéias interessantes estavam surgindo nos perfumes da marca, criações nem sempre restritas ao universo Cologne e composições que habitam um universo entre o comercial e o exclusivo. Dos mais recentes, Pomelo Paradis é um que pende para a idéia original da marca e para o universo mais comercial, entretanto com um aroma arredondado aconchegante que o destaca como um bom perfume cítrico.

É interessante que a marca escolha uma fruta cítrica pouco abordada no marketing da perfumaria, o Pomelo. Ela é conhecida por ser uma das maiores frutas cítricas existentes, com variedades onde o fruto pode chegar a pesar até 10kg! Sendo uma espécie de ancestral do grapefruit, pois esta surgiu do cruzamento do Pomelo com a Laranja Doce, seu aroma se assemelha ao do grapefruit com a nuance verde e amadeirada da casca e o sabor meio amargo da polpa, entretanto suas flores possuem um aroma mais similar ao do jasmim e do neroli. Em Pomelo Paradis, há um equilíbrio no aroma proposto, que fica entre o amargo cítrico, verde e amadeirado do fruto e da casca e o cheiro floral suave e clean de neróli. Por alguns minutos, os primeiros instantes remetem a uma versão menos artificial do aroma de laranja em Orange Sanguine, pendendo mais para o cheiro de uma tangerina suculenta. Depois dessa saída, o aroma se torna delicadamente floral, saponáceo, complementado com uma base levemente amadeirada e almiscarada que ajuda a segurar a aura cítrica por um bom tempo na pele.

O aroma redondo e maciez duradoura de Pomelo Paradis é o que me encanta e o que me dá uma impressão mais distinta em relação as primeiras Colognes da marca. Seu perfume é uma excelente opção para aqueles dias quentes e abafados que queremos permanecer perfumados por um tempo razoável sem ter que recorrer a algo muito cerebral mas sem abrir mão de um cheiro que ainda pareça sofisticado.

English:

When i met Atelier Cologne for their initial creations I felt somewhat skeptical as the brand that seemed to use similar formulas in the evolutions and citrus openings that did not mask its synthetic aspect in trying to create  Colognes with adequate fixation and projection. However, the diversity of creations that followed showed me that I was mistaken and interesting ideas were emerging in the perfumes of this brand, creations not always restricted to Cologne universe and compositions inhabit a universe between the commercial and the exclusive. The latest, Pomelo Paradis is one that leans to the original idea of ​​the brand and the more commercial world, however with a cozy rounded aroma that stands as a good citrus scent.

Interestingly, the brand choose a citrus fruit rarely addressed in the perfume marketing, Pomelo. This is known for being one of the largest existing citrus fruits, with varieties where one fruit can weigh up to 10kg! Being a kind of grapefruit ancestor, because this came from Pomelo intersection with Sweet Orange, its aroma resembles grapefruit with green and woody nuance of the peel and the bittersweet taste of the flesh, though its flowers have an aroma more similar to jasmine and neroli. In Pomelo Paradis, there is a balance in the proposed aroma, which lies between the bitter citrus, green and woody fruit of the peel and flesh and the soft floral scent of neroli and clean. For a few minutes, the first instants refer to a less artificial version of the orange flavor in Orange Sanguine, leaning more to the smell of a juicy tangerine. After this output, the aroma becomes delicately floral, soapy, complete with a slightly woody and musky base that helps hold the citrus aura for a long time on the skin.


The rounded aroma and lasting softness of Pomelo Paradis is what enchants me and gives me a more distinct impression regarding the first Colognes from the brand. Its scent is an excellent option for those hot and muffled days that we want to stay fragrant for a reasonable time without having to resort to something very cerebral but at the same time not giving up a smell that still feels sophisticated.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários com relação a postagem? Escreva aqui
Comments related to the post? Write them here