Pesquisar este blog

11 de jul de 2015

Mendittorosa Odori d'Anima Sogno Reale Fragrance Review



Português (scroll down for english version):

Sogno Reale exemplifica perfeitamente a minha impressão do tom místico presente de forma constante na essência da Mendittorosa. A escolha não poderia ser melhor, o mundo dos sonhos não somente comporta bem essa temática como ela naturalmente presente na realidade do subconsciente. Uma das minhas músicas favoritas de trance (do excelente grupo israelense Astral Projection) tem um verso que aqui se encaixa feito uma luva: "When you dream/There are no rules/People Can Fly/Anything Can Happen". Stefania se inspirou nesse mundo, ela transformou o seu sonho em um perfume, seu vôo onírico em realidade.

A Mandala em Sogno Reale não é exatamente um elemento escolhido ao acaso, faz parte da temática que aqui expressa a profundidade, um símbolo da alquímia e utilizado desde os tempos antigos. Profundidade, alquimia, aura remota são aspectos que você pode extrair de Sogno Reale, que combina tanto elementos orientais clássicos em harmonia com um interessante e moderno aroma marinho e aquático em uma saída cítrica clássica.

Assim como em um sonho, o que poderia parecer estranho se torna natural, misterioso e até mesmo magnético. É bem interessante o aroma levemente salgado, metálico e quente que se combina com as essências cítricas na saída. Eu vejo uma ligação sutil entre esse perfume e North, pois há também algum aroma que me remete a mesma impressão de vitaminas e pedras quentes do clássico e vanguardista Le Feu d'Issey.

Parte do tom salgado e de iodo acompanha a evolução desse sonho que vai se tornando mais denso e clássico conforme passa o tom na pele. Essa parte diferente casa maravilhosamente bem com o tom exótico da tuberosa, a terrosidade de chocolate meio amargo do patchouli, culminando em uma base de um ambar quente, fumegante, com um aroma adocicado de nuances de couro e bebida alcóolica. E assim como em um sonho, você deseja que seu cheiro não termine pela forma como ele cria uma atmosfera envolvente. Tudo em Sogno Reale me encanta - o belo frasco, as mandalas e a execução impecável do aroma, um sonho que se tornou realidade da melhor forma possível.

English:

Sogno Reale perfectly exemplifies my impression of the mystical  tone constantly evident at the heart of Mendittorosa. The choice could not be better, the dream world not only behaves well this theme as it naturally present in the subconscious reality. One of my favorite trance music (of excellent Israeli group Astral Projection) has a verse that fits like a glove here: "When you dream / There are no rules / People Can Fly / Anything Can Happen". Stefania was inspired in this world, she transformed her dream into a perfume, her dream flight into reality.

The Mandala in Sogno Reale is not exactly one element selected at random, is part of the theme that here expresses the depth, a symbol of alchemy and used since ancient times. Depth, alchemy, remote aura are aspects that you can extract from Sogno Reale, combining both classical oriental elements in harmony with an interesting and modern marine and aquatic aroma in a classic citrus opening.

As in a dream, which might seem strange becomes natural, mysterious and even magnetic. The slightly salty, metallic and warm aroma that combines with citrus essences on the output is quite interesting. I see a subtle link between this perfume and South, as there is also some aroma that brings me the same impression of vitamins and hot stones present in the classic and avant-garde Le Feu d'Issey.

Part of the salty tone and iodine are kept during the development of the dream that becomes denser and classic as it passes the time on skin. This part different combine beautifully with the exotic tone of tuberose, the  semisweet chocolate earthyness of  patchouli, culminating in a base of a warm amber, smoky, with a sweet aroma of leather nuances and boozy aromas. And just as in a dream, you want your smell does not end the way ir creates an engaging atmosphere. All in Sogno Reale enchants me - the beautiful bottle, the mandala and the flawless execution of aroma, a dream come true in the best possible way.