Pesquisar este blog

29 de mar de 2015

Guerlain La Petite Robe Noire Eau Fraiche/Ma Robe Petales Fragrance Review


Português (scroll down for english version):

Algumas decisões de marketing acabam afetando as expectativas quanto a um produto, criando-se uma imagem que no final em partes não corresponde. Ao criar o último integrante da família La Petite Robe Noire, a Guerlain resolveu dar uma cor verde e um segundo nome La Petite Robe Noire Ma Robe Petales, que te faz esperar uma versão do La Petite Robe Noire que tem um aroma floral verde em meio a assinatura gourmand de amêndoas. Isso não fica claro na aura do perfume, ainda que tenhamos aqui e ali alguns toques florais e uma leve sugestão verde, mas não o suficiente para criar na identidade aromática o que se sugere na visual.

Basicamente, da coleção de pretinhos básicos gourmands da marca, esse é o que privilegia a leveza e fluidez e o que me mais parece relacionado ao La Petite Robe Noire que foi lançado originalmente como um exclusivo da marca. A remoção do excesso de patchouli e do toque açúcarado o torna adorável e os tons verdes, mesmo que delicados, são legais de se observar. Eu noto um aroma verde, cítrico e floral, provavelmente combinação da nota de laranjeira com a bergamota e a rosa. Há um leve tom atalcado e amargo também, que eu suponho ser da flor de amêndoas, pois já senti algo parecido em outros perfumes com essa nota. As amêndoas em si me parecem menos densas, com uma textura que me remete mais ao aroma de tortinha de cerejas que a primeira versão tinha. Base favorece um aroma mais almiscarado, com nuances doces que, suponho eu, sejam efeito da tonka na composição.

Se você tem expectativas com relação a nota de pistache, eu diria que é um pistache que já apareceu em outros perfumes, um cheiro mais doce e lácteo do que realmente verde, e que por isso acaba se perdendo em meio as outras notas. A mudança não é gigantesca em relação ao original, mas talvez seja o suficiente para atrair tanto quem não gosta de determinados aspectos dos outros LPRN como quem já os ama e quer uma outra variação na coleção.

English:

Some marketing decisions end affecting user expectations about the product, creating an image that at the end it is not totally corresponded. In creating the latest member of La Petite Robe Noire family, the Guerlain decided to give it's bottle a green color and a second name to it, La Petite Robe Noire Ma Robe Petales, which makes you expect a LPRN version with a greem floral aura amid the almond gourmand signatura. This is not very clearly in the fragrance aura, even tough we have here and there some floral touches and a slightly green suggestion, but it's not enough to create in the aromatic identity what was suggested in the visual one.

Basically, from the little black dress gourmand, this is one that privileges lightness and fluidity and the one that seems more related to the La Petite Robe Noire which was originally launched as an exclusive. The excess patchouli removal and the tonning down of the sugary touch makes it lovely and the green tones, even that quite delicates, are very nice to be noticed. I see a green aroma, citrusy and floral, probably from the combination of orange flower (maybe petitgrain from the leaves) with the bergamot and rose. There is a sheer powdery and bitter part too, that i suppose is the almond flowers since i have already got something similar in other fragrances with that note. The almonds here seem less dense, with a texture that reminds me more of the cherry tartelette aroma that the first version had. The Base favors a more musky impression, with sweet nuances that i think are the tonka in the composition.


If you have high expectations with the pistacchio note, i would say this is a pistacchio that has already appeared in other fragrances, a milkier and sweeter aroma than green and one that ends getting lost between the other notes. The change is not huge here in relation with the original but maybe it's already enough to attract who doesn't like certain aspects of others LPRN but also who loves them and wants another variation in the collection.