Pesquisar este blog

23 de mar de 2015

Clinique Aromatics in White Fragrance Review



Português (scroll down for english version):

O tema branco é algo que desperta um certo temor quanto ao cuidado que foi dado a temática criativa da fragrância, ainda mais quando se trata de um clássico da perfumaria como o Aromatics Elixir. Branco muitas vezes pode ser desculpa para um barateamento na fórmula, o lançamento de uma composição carregada de musks, monótona, beirando o aroma funcional. Entretanto, vejo que tanto a clinique como o perfumista responsável tiveram um cuidado nacriação de Aromatics e miraram uma textura de branco com o aroma que me lembra em partes o branco perolado e em partes um branco mais opaco de uma cerâmica fina - logo, há uma sinestesia aqui entre nome, frasco e aroma em si. Aromatics in White recapitula para mim algumas criações orientais de notas similares, em especial 3 perfumes: Boucheron Initial, Cartier Le Baiser du Dragon e Christian Dior Midnight Poison. De todos, o que ele mais se aproxima é o Le Baiser du Dragon (e ainda mais próximo da versão de óleo seco do Le Baiser). Do Initial, Aromatic in White compartilha a dinâmica do aroma apimentado, das rosas, patchouli e amêndoas, mas sem ter o aroma mais atalcado e o cheiro de mel. Com o Midnight Poison, ele parece dividir a harmonia de ambar luminoso, levemente amargo que envolve as rosas, só que com menos ambar aqui. E com o Le Baiser du Dragon, ele compartilha um aroma que remete ao cheiro de amêndoas, que desconfio aqui serem efeito apenas da combinação das rosas, musk e violeta. Há algo do aroma levemente salgado das amêndoas do Le Baiser, que completa o cenário das rosas, patchouli salgado e levemente plástico e musks levemente salgados e perolados. Ao criar uma composição moderna ao redor do principal acorde de seu predecessor, In White ao mesmo tempo homenageia sem plágio perfumes interessantes que foram descontinuados ao longo dos tempos, mantendo-se dentro da sua proposta tanto moderna como branca e perolada. É um exemplo de projeto bem sucedido em todos os aspectos possíveis.

English:

The white theme in fragrances is something that arouse a certain fear to the care it will be given into the creative part of the fragrance, even more when it is a perfumery classic like Aromatics Elixir. White many times is an excuse for a formula cheapening, the launchment of a composition loaded in musks, flat, verging on functional. However, i see that both clinique and the perfumer responsible for this creation had care in the creation of this Aromatics in White e aimed with the fragrance into a white texture that reminds me in parts a pearly white and in parts a fine white opaque porcelain - so, there is a synesthesia here between the name, bottle and aroma itself.

Aromatics White for me recapitulates some oriental fragrances of similar notes, in special 3 perfumes: Boucheron Initial, Cartier Le Baiser du Dragon and Christian Dior Midnight Poison. From all, what it comes most closer is Le Baiser Du Dragon (and even more closer to its dry body oil version). From Initial, Aromatics in White share the same dinamics of the peppery aroma, the roses, patchouli and almonds, but without having the powdery and honey accords. With Midnight Poison, it seems to share the same luminous amber aura, one slightly bitter that seems to wrap the roses, just here this aura is less noticeable. And with Le Baiser du Dragon it shares the same kind of almonds, that i suspect being here the effect of the combination between roses, musk and the violet leaf. There is something slightly salty from the Le Baiser almonds here, that completes the scenario of pearly roses, salty slightly plastic patchouli and the also slightly pearly and salty musks of the base.
By creating a modern composition around the main accord of its precursor, In white at the same time also honors without plagiarism intereting fragrances that were discontinued over the time, keeping itself inside its propostion both modern and at the same time pearly and white. It's an example of a well done design from all possible aspects.