Pesquisar este blog

4 de mar de 2015

Auguste Esprit de Chine Fragrance Review

Português (scroll down for english version):


 Mais que apenas se inspirar no passado para lançar a coleção (infelizmente descontinuada no momento) de perfumes, a loja Auguste se utilizou de 3 fórmulas de perfumistas de grasse de criações lançadas entre os anos de 1905 e 1920, de forma que os elegantes frascos de porcelana contém preciosas restaurações de obras artísticas do passado feitas de acordo com os materiais e restrições vigentes. Esprit de Chine é inspirado em um perfume vintage de muito sucesso até a década de 70 - F. Millot Crepe de Chine. Ele me faz pensar como a revolução química do século XX, os aldeídos e o Chanel No 5 influenciaram a perfumaria da época. O perfume tem aquele toque vibrante e difícil de explicar dos aldeídos - uma mistura de talco, flores imaginárias, aroma clean de sabão, incenso, vela, a alma das frutas. É uma mistura de aldeídos similar a do Chanel No 5, mas que conduz a um corpo floral mais simples, com toques de rosa, lírio e um leve adocicado de lilás. A base tem um tipo de combinação de sândalo e musks que me parece bem tipíca desses perfumes - um quê amadeirado, cremoso, com um toque de goma, algo bem polido, que se mostra discreto porém persistente e criando uma leve aura quente ao redor do usuário. Você percebe, entretanto, que está usando um perfume inspiração no passado e não proveniente nele pelo volume consideravelmente menor de musgo de carvalho - um ítem essencial para dar aquele toque terroso em chypres e chypres aldeídicos mas que infelizmente aqui teve que ser reduzido por conta das restrições atuais. Para mim, é uma lembrança interessante do quanto devemos a perfumaria do começo de 1900 a muito do que temos e somos no presente momento.

English:

 More than just being inspired into the past to launch its collection (unfortunately discontinued at the present time), the store Auguste used three formulas from grasse perfumeres created during the years 1905 and 1920, in a way that the elegant porcelain bottles contains precious restorations of artistic works of the past made according the current materials and restrictions. Esprit de Chine is inspired on a vintage fragrance which was very succesful until the 70s - F. Millot Crepe de Chine.It makes me think of how the chemical revolution of the xx century, the aldehydes and the Chanel No 5 influenced the perfumery at that time. This fragrance has that vibrant and hard to explain touch of aldehydes - a mixture of talcum powder, imaginary flowers, clean soap aroma, candles, the soul of fruits. It's an aldehydic misture similar to the one found in Chanel no 5, but the conducts to simpler floral body, which rose, lily touches and a slightly lilac sweetness.The base has a kind of musk and sandalwood combination that seems quite typucal of those fragrances - a little bit woody, creamy, with gum-like touch, something quite polished that shows itself very discreetl but quite persistent, creating a slightly warm aura surrounding its user. What you notice, however, that you are wearing something sinpired on the past and not comming directly from it due the considerably lower oakmoss volume - an essencial item to give that earthy touch on chypres and aldehydic chypres but unfortunately had to be reduced here due the current restrictions. To me, this is an interesting memoir of how much we owe to the perfumery at the turn of 1900's to what we are and have at the current moment.