Pesquisar este blog

12 de nov de 2011

Cuir de Russie - Creed Avaliação/Review (English/Português)


Notes: Neroli, birch, sandalwood, amber, styrax, bergamot, lemon, leather

Avaliação pessoal/Personal rating: 10

Rastro percebido/Sillage noticed: discreta para mediana/discreet to medium

Longevidade observada/Longevity Noticed: 5 horas/ 5 hours

Português: entre os perfumes que foram descontinuados pela grife Creed, Cuir de Russie se destaca por ser uma grande perda. Segundo a grife, Cuir de Russie foi criado para o imperador Napoleão III e sua esposa Eugenie, e antes de ser descontinuado ele fazia parte da coleção Private Collection, que reunia fragrâncias criadas para clientes nobres da marca. Cuir de Russie de fato possui um ar nobre e sofisticado, uma aura clássica do velho mundo que se perdeu na perfumaria com o tempo. O que surpreende nele é a sua estrutura, seu equilíbrio entre cada um de seus elementos ao mesmo tempo em que é dado ênfase ao acorde de couro. A combinação de Cuir de Russie gira ao redor dos tradicionais elementos cítricos da marca combinados a um acorde seco de couro e uma base amadeirada e ambarada, levemente incensada. Cuir de Russie remete a um ambiente de alfaiataria repleto de peças de couro de qualidade. As notas cítricas conferem a ele um aroma cítrico verde com uma cintilância controlada. O couro retém o cheiro cítrico e acrescenta a ele seu aroma mais seco, um pouco amadeirado e polido, e nesse momento a aura remete a uma assinatura olfativa nobre, que não se preocupa em ser intensa para chamar a atenção mas que também não é discreta ou tímida. Cuir de Russie finaliza com maestria, uma base onde há uma dinâmica entre um aroma ambarado e amadeirado, a nota de couro, a cremosidade do sândalo e um delicado cheiro incensado. É uma pena que um perfume tão nobre como ele agora faça parte apenas da herança da grife. Torçamos para que algum dia a marca seja possível de trazê-lo novamente em todo o seu esplendor.

English: among the fragrances discontinued by Creed, Cuir de Russie stand out for being a huge loss. According the brand, Cuir de Russie was created for the emperor Napoleon III and his wife Eugenine, and before being discontinued it was part of the Private Collection that gathered fragrances created for noble clients of the brand. Cuir de Russie indeed has a noble and sophisticated aura, a classic one from the old world that has got lost on perfumery with time. What is surprising on it is its structure, the balance between each one of its elements at the same time that the emphasis is given on the leather accord. The combination of Cuir de Russie revolves around the traditional citric elements of the brand combined with a dry leather accord and woody and ambered base, slightly incensed. Cuir de Russie brings to the mind a sartorial ambient full of leathery pieces of quality. The citrus notes give it a citrus green aroma with a controled sparkliness. The leather holds the citrus smell and adds its drier aroma, slightly woody and polished, and at this moment the aura has a olfactive noble signature, which do not worry in being intense to draw the attention but that is also not discreet or shy.Cuir de Russie ends with mastery in a base where there is a dynamic between a amber and woody aroma, the leather note, the creamy touch of sandalwood and a delicate incense. It's such pitty that a fragrance so noble like it now is part only of the brand heritage. Let us keep our fingers crossed that someday the brand is able to bring it back again in all its splendor.

2 comentários:

Vitor disse...

Meu caro Rick,
Tenho seguido o seu blog sobre perfumes. Eu sou um "louco" por perfumes.
Tenho experimentado muitos, e tenho adquirido muitos.
Quero dar-lhe os meus parabéns por este blog tão interessante.

Henrique/Rick disse...

Muitissimo obrigado pelo seu comentário Vitor! Espero que o blog seja de ajuda na sua busca por novos perfumes a serem acrescentados a sua coleção :)

Abraços!

Postar um comentário

Comentários com relação a postagem? Escreva aqui
Comments related to the post? Write them here