Pesquisar este blog

17 de out de 2011

Private Blend Oud Wood - Tom Ford Fragrance Review (English/Português)

 



Notes: Agarwood, rosewood, cardamom, pepper, sandalwood, vetiver, tonka bean, vanilla, amber

Nota Pessoal/Personal Note:  9,0

Português:
De certa forma, Oud Wood é a continuação concebida criativamente por Tom Ford para o seu primeiro perfume de agarwood quando ele estava a frente da grife YSL, M7. Oud Wood, assim como M7, foi um perfume a frente de seu tempo, criando uma composição centrada na nota de agarwood quando ela ainda era um pouco desconhecida no ocidente. E estar a frente da competição o permitiu criar um perfume muito bom; Oud Wood é como uma versão mais refinada e um pouco mais discreta do aroma resinoso, incensado e medicinal de M7. Aqui, o aspecto medicinal é cortado, dando-se ênfase na parte amadeirada e seca, reforçada pelo cheiro do vetiver no fundo. Há uma cremosidade picante em Oud Wood que intensifica a riqueza de seu aroma, tornando-o aconchegante em dias de inverno. Tal riqueza começa no aroma cítrico e amadeirado do pau rosa e evolui para a combinação doce e picante de cardamomo e pimenta. Fava tonka e baunilha apenas aparecem como coadjuvantes na base, para enriquecer o triângulo entre o cheiro ambarado e amadeirado do agarwood, a cremosidade do sândalo e o amadeirado seco do vetiver. De uma forma geral, Oud Wood chega próximo de um perfume perfeito, porém há uma certa linearidade na forma em que ele evolui na pele que o impede disso, sem, entretanto, prejudicar a qualidade e coerência de seu cheiro.

English:
In a certain way, Oud Wood is the continuation conceived by Tom Ford for his first agarwood fragrance from when he was responsible for YSL, M7. Oud Wood, like m7, was a fragrance ahead of its time, creating a composition centered on the agarwood note when it was still a little bit unknown at the Ocident. And being ahead of the competition let him create an pretty good fragrance; Oud Wood is just like a poloished and a little bit more discreet version of the resinous, incensed and medicinal aroma of M7. Here, the medicinal aspect is cut and the emphasis is given on the woodier and dry aspect of the wood, with the dryer aspect reinforced by vvetiver at the background. There is a certain spicy creaminess on Oud Wood that enriches its aroma and makes it very cozy at winter days. This richness starts at lemony and woody rosewood and develops into a sweet and spicy combination of cardamom and pepper. Tonka beans and vanilla are used as supporting notes at the base, to enrich the triangle between the ambered and woody agarwood, the rich and creamy sandalwood and the dry woody vetiver. In general, Oud Wood is very close of a perfect fragrance, but there is a certain linearity on how its develop on skin that prevents it from that, without prejudicing the quality and coeherence of its smell.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários com relação a postagem? Escreva aqui
Comments related to the post? Write them here