Pesquisar este blog

26 de out de 2011

L'Emblem Rouge, L'Eau de Emblem Rouge - En Voyage Perfumes Review and Draw (English/Português)



Notes:
Cassie, Mace, Cinnamon, Bitter Orange, Juicy Grapefruit, Green Pepper, Iranian galbanum, Violet, and Cistus, Organic Iranian Rose Otto, Ylang-Ylang, Heliotrope,  French Jasmine sambac, Violet,Honey,
Guaiacwood, Sandalwood, Copaiba, Vetiver, Cedarwood Virginia, Tolu Balsam, Benzoin Siam,   Tonka, Vanilla and Ambergris.

Nota Pessoal/Personal Note L'Emblem Rouge:  9,5
Nota Pessoal/Personal Note L'Eau de Emblem Rouge: 8,0

Português: parte de uma coleção de perfumes 100% feita de ingredientes naturais, L'Emblem Rouge é uma agradável surpresa considerando-se sua temática principal, um aroma de rosas. Na existência de muitos perfumes bons de rosas no mercado, é difícil um perfume que concentre sua identidade nessa flor e ainda sim se destaque. L'Emblem Rouge consegue isso justamente por interpretar o cheiro da flor, por criar camadas complexas de saída, coração e fundo que transmitem o cheiro das rosas de diversas formas, utilizando-a como uma peça chave para isso mas não se limitando somente a ela. Na saída, a combinação de especiarias e notas cítricas cria um constraste entre frescor e picância de uma forma equilibrada, como uma nuance verde secundário e um aroma de mel floral. Esse aroma de mel floral entre e sai de destaque, combinando-se com o aspecto aveludado e almiscardo das rosas e com o tom das especiarias. Conforme evolui, a bela e complexa rosa descansa em uma discreta e aconchegante base de aromas sutilmente resinosos, atalcados e almiscarados, com apenas algo abstratamente amadeirado. A beleza mais intensa de L'Emblem é exatamente sua abstração, sua capacidade de ser uma rosa cheia de pequenos detalhes que harmonizam com a flor e que a tornam ainda mais bela. A única limitação dele é sua fixação e rastro, o primeiro mediano e o secundo rente a pele, o que faz de L'Emblem Rouge uma beleza sutil que torna necessário a observação para prestar a atenção aos seus detalhes.

L'Eau de Emblem Rouge também se destaca pela harmonia e qualidade de seu cheiro, mesmo que esse seja ainda mais rente a pele e mais direto que Emblem Rouge. Com uma técnica pouco utilizada, uma inovação da marca em parceria com destiladora Dabney Rose, L'Eau é resultado da extração feita em cima do complexo Rouge, como um complemento a criação principal. L'Eau é menos misterioso que Emblem, focando mais no aroma da rosas e oferecendo um delicado floral que se mantém estável durante toda sua evolução. A extração perde boa parte dos detalhes almiscarados e orientais, mas dá ênfase a um floral com nuances verdes e frutais um pouco amargas, uma combinação única entre perfumes de rosas. L'eau de Emblem Rouge passa a sensação de um orvalho de rosas que fixou na pele e criou uma bela aura quase inexistente, mas que dura o suficiente se aplicado sem moderação.

English: part of a collection made of 100% natural ingredients, L'Emblem Rouge is a pleasant surprise considering the main theme of its composition, a rose aroma. It's hard to create a perfume that puts its efforts on the identity of this flower and still is able to stand out in a market that has plenty of great rose fragrances.
L'Emblem Rouge is able to do it precisely by interpreting the flower smell, by creating creating complex layers of opening, hear and base, layers that transmit the rose natural aroma at different shapes using it as key part but not restricting to only the rose to this process. At the opening the combination of spices and citrus notes make a constrast of freshness and spiciness in a equilibrated mood, with a secondary green nuance and a honeyed flowery smell. This honeyed flower smell goes in and out of focus, combining with the velvet and musky aroma of the roses and the spicy tonality at the heart.As it driesdown, the beauty and complex rose relies on a discreet and cozy base of subtle resins, powders, musks, completed by an abstract wood aroma.
The abstraction is exatcly the most intense beauty of L'Emblem, the part able to make it a rose full of little details harmonized with the flower and that make her even more beauty. The only restriction here is the longevity and sillage, the first medium and the second close to skin, making L'Emblem Rouge a subtle beauty where tou have to pay attention to its details.

L'Eau de Emblem Rouge also stand out by its harmony and quality of its smells, even tough it's even more closer to skin and more direct in its smell than Emblem Rouge.  With a seldom use technique,a inovation of the brand in partnership with the distiller Dabney Roge, L'Eau is the result of an extraction made from the complex Rouge, as an addition to the main creation. L'Eau is less misterious than Emblem, focusing more at the rose smell and delivering a delicate floral that remains stable during all its evolution. The extraction loose a good part of the musky and oriental details, but gave focus to a floral with slightly green and fruity nuances that are bitter and seem a unique combination on fruity rose aromas. L'Eau de Emblem Rouge with its smells feels like a rose dew that got set in the skin creating a beuatiful aura almost absent, but one that remains enough if applied without moderation.



Sorteio/Draw: por cortesia da En Voyage Perfumes, o blog vai sortear um kit contendo uma miniatura em roll-on de L'Emblem Rouge e uma miniatura em spray do L'Eau de Emblem Rouge. Para participar, basta deixar um comentário até o final do dia 29 de Outubro sobre quais perfumes da marca chamam mais a atenção e o por quê da escolha. No domingo um ganhador será sorteado aleatoriamente.

Corstesy of En Voyage Perfumes, the blog will randomly give a kit containing a roll-on miniature of L'Emblem Rouge and a spray miniature of L'Eau de Emblem Rouge. To participate, just leave a comment until the end of October 29th about which fragrances of the brand draw your attention, explaing the reason of the choice. At Sunday a winner will be ramdonly picked.

4 comentários:

Paulo Italo disse...

Grande Henrique!
Minha escolha: Havâne Pour Homme.

A Odisséia de En Voyage! Nada mais intrigante e misterioso que um turista em terras, por assim dizer, diferentes. Onde passa é notado. Cada gesto, cada nota é apreciada nessa distinta ilha. Não há um acorde que passe despercebido. Na intimidade, é onde mostra todo seu poder de conquista. Todos ouvem a música (tango), pouco acompanham os passos.

Viagens à parte, sou fascinado por fragâncias com predominâncias de menta. Tb gosto do toque de rum. São notas que não são encontradas facilmente, dando certa exclusidade (em minha opinião) à quem usa. Sem dúvidas, essa jóia é um achado único.

Abrçs.

Caio disse...

Olá meu amigo!

Minha escolha: Pêche noir

Passando por um universo misterioso da China, conhecemos o Pêche Noir. Um símbolo de feminilidade, e que tem todo o encanto e mistério contido em sua fórmula.

As notas de fundo levemente oriental e frutado me deixam extasiado. Gosto delas. Além disso, a mistura entre opostos, luz e escuridão, bem e mal, tímido de um mistério chinês, me deixam mais curioso sobre a essência.


Abraços!

Patricia Koga disse...

Eu ia escolher 'Peche Noir' porque queria muito um perfume com essa nota de pêssego, mas quando li que é um perfume chipre então desanimei, os chipres não ficam bons em mim.
Então como boa formiguinha escolhi o 'Carmel de Vîlle'parece ser bem interessante essa mistura de creme brulée, florais, madeira, hummm...

As resenhas estão cada vez melhores, parabéns, Rick!

Luis disse...

Havâne pour Homme.

Por ele ser exótico e contar com notas bem presentes de tabaco, rum e um limão açucarado, também do tom de menta, violeta e no fundo um couro. I tonka e a baunilha para mim dão a sensação de algo doce também. Uma fragrância que deixa um ar otimista, sexy e sedutor, Um must have.

Postar um comentário

Comentários com relação a postagem? Escreva aqui
Comments related to the post? Write them here